Hauek izan ziren irabazleak:
Lehen saria: Leticia Gaspar.
Bigarren saria: Eduardo Alsasua.
Hirugarren saria: Álvaro Gil.
Leioa Saria: Eugenia Guridi.
Gazte Saria: Nagore Trebolazabala.
Aipamen berezia: Maite Muro.
Lehiaketaz kanpo: Fernando Ureta.

Lehiaketan parte hartu zuten lanak, eta lan irabazleak, honako esteka honetan daude ikusgai.

Flickr

“Esferiko”-ren estiloarekin bat, Udalak Ondiztorrerako 2012an erosi zuen eskultura-monumentua, Jesus Lizasok eraikin bereko Erakusketa Aretoan bere “Figurazioak” jarri ditu ikusgai.

Erakusketan 90. hamarkadako eskulturez eta lan horien interpretazio berriez osatuta dago. Haga-okertzaileak edo pisu jasotzaileak, gorputz-adarrak modu berezian handituta daudelako bereizten dira figurak, eta gure arreta ahaleginaren espresioan zentratzen dute, giza boterearen ikurtzat hartzen den indar fisikoan.

Gehienak brontzezkoak dira, eta eskultura guztiak hartuta, anatomia erakusteko modu bereziagatik nabarmentzen dira, espresiboagoa errealista baino. Buruek keinua azpimarratzen dute lepo behartu edo aho irekien bidez. Gorputz-adarrak puzten dira eta tendoiak agerian geratzen, gorputz gogor eta malkartsuak sortuz, ia primitiboak. Indar fisikoa gizakiaren alegoria da, titan izan daitekeena bere ingurua domeinatzeko indarraren poderioz.

» Non: Ondiztorren
» Egunak: Maiatzaren 29tik ekainaren 30era
» Ordutegia: Asteartetik larunbatera, 18:00etatik 20:00etara. Igandeak, 12:00etatik 14:00etara
» Sarrera: Doan

UMORE AZOKAko zuzendaria den Ana López Asensiok azpimarratu duenez, “antolatzaileon eskuetan egon den guztia egin dugu ahalik eta iragarritako ikuskizun gehien mantentzeko” eta, lau egunetan zehar egindako eguraldi txarra kontutan izanda, bere poztasuna erakutsi du “burututako ekitaldietan bildutako ikusle kopuruagatik”. Lópezek “konpainiek izan duten jarrera prestua” nabarmendu du, baita iragarritako saioak eman ahal izateko “une oro laguntzeko prest egon direlako”.

2013ko UMORE AZOKAk 125 emanaldi eman ditu eta, bataz beste, 26.000 ikusle bildu ditu lau egunetan zehar. Ostiralean eta larunbatean bildu zen ikusle kopuru handiena, 10.000 lagun egun bakoitzean; ostegunean 4.800 ikusle gerturatu ziren agerraldietara eta igandean, berriz, 1.200 inguru. Lopezen esanetan “kaleko agertokietan eta ordezko guneetan eskaini diren ekitaldi bakoitzera, batezbestekoa, 300 ikuslerena izan da eta Kultur Leioako Auditorioan eskainitako bederatzietan aretoak dituen 247 eserlekuak bete ziren”.

Eguraldi txarragatik bertan behera utzitako emanaldiak bederatzi izan badira ere, Leioara gerturatutako konpainia guztiak, une batean edo bestean, beraien ikuskizunak erakusteko aukera izan dute. Ostegunean Karakasa konpainiarena eta ostiralean ez ziren Volaquivol, Arritmados, El Gran Dimitri eta Ziya Azaziren bi proposamenak antzeztu. Larunbatean Karakasa eta GUPen ekitaldiak eta igandean Tiritirantesena ere bertan behera utzi zituzten.

Eskolen kasuan, bisitak honako ordutegiaren arabera egin ahal izango dira: 9:30 – 10:15; 11:10 – 12:00; eta 14:40 – 15:30. Gainera, eta Umore Azoka denez, kale artisten azokako langileei bereziki zuzendutako bisitak antolatuko dira.

Gaupasa-Nacho Vilar Produccionesek ‘eta Al Di Lák ‘Typical’ eta ‘Purificación Run Run’ lan berrien emanaldiez gain, biharko prestatu den egitarauan bost ikuskizunen estreinaldiak iragartzen dira. Arritmados konpainiak iraganeko ospea berreskuratu nahi duen artista talde bat aurkezten du ’Menás a truá… con orgullo y dignidad’ lanarekin; Ipso Factok auzo-komunitate baten bizitzeko asmoa duten hiru lagunen nondik- norakoak erakusten ditu ‘+ ke vecinos’ lanean eta Deabru Beltzak erritmoak eta koreografiak uztartzen ditu perkusioa eta break dancean oinarritutako ‘Drumbreak’ lanean. Objektu piloarekin doan ‘El Niu’ pertsonai enigmatikoa aurkeztuko duen Dudú & Company eta Ertza konpainiaren ‘4×4’ dantza hiritarraren bitartez desberdina izateko eskubidea aldarrikatzen duen piezekin osatuko da sorkuntza berrien zerrenda.

Biharko iragarritako beste hogeiko ikuskizunen artean, Euskal Herrian zein Estatu espainiarrean lehenengo aldiz eskainiko diren Holandako Compagnie Daaden ‘La cuisine macabre’, Teatr Delikates poloniarren ‘Head in the clouds. Dreamers’ eta Kezakotheatre eta Rouge Eléa talde frantziarren ‘Zen-it’ eta ‘Ronde’ ikuskizunak ere tartekatzen dira.

Sari banaketa

Bihar emango dira ere 2012ko UMORE AZOKAko ikuskizun irabazleen sariak, hain zuzen, La Passante talde frantziarrak ‘Rue des Dames’ lanagatik jasoko du Ikuskizun onenaren saria; Gaitzerdi Teatrok jasoko du Euskadiko ikuskizun onenaren saria ‘SUZ (A fuego)’ ikuskizunagatik eta ATX Teatrok ‘Gnosia’ lanagatik eskuratu zuen aipamen berezia ere jasoko du. Mendibili Jauregian 14.00 etan hasiko den ekitaldi horretan emango da 2013ko Ohorezko UMORE AZOKA Saria, Arte Eszenikoen inguruan lan azpimarragarria egin duen pertsona, konpainia edo erakundeari.

Bihar goizean izango diren ekitaldiak, gehien bat profesionalei zuzenduta daude, tarteko ‘Speed meeting’ak, hitzordu azkar hauen asmoa akreditatutako 160 Kaleko Arteen Profesionalen arteko harremanak, trukaketak eta negozioak sortzea dela.

Bestalde, ADDEk, dantzaren zabalkunderako, sektorearen barne kohesiorako eta profesionalen lan baldintzak hobetzeko martxan dabilen Euskal Herriko Dantza Profesionalen Elkarteak lan mahaia burutuko du. Gaia ‘Nola pentsatu hezkuntza esparrura hedatutako dantzari buruz?’ izango da.

Google Play

UMORE AZOKAk martxan ezarri du gaur bertan Android teknologia duten sakelako telefonoentzat aplikazio berri bat. Azokaren inguruko informazio osoa eskaintzen duen aplikazioa (ikuskizunak, konpainiak, tokiak, ordutegiak….) Play Storetik jaitsi daiteke.

UMORE AZOKA-Kaleko Artisten Azoka bihar, osteguna 16a, hasi eta igandera arte, maiatzak 19, ospatuko da, eta biharko prestatutako egitarauan hogei ikuskizun iragartzen dira, tarteko behin betiko lau estreinaldi. Agerraldiak herriko plaza eta bestelako gune desberdinetan kokatutako eszenatokietan eskainiko dira, baita lehen aldiz egokitu direnak errota eta skate parkean. Gune berriei dagokionez ostiralean eta larunbatean gehituko den Pinosolo parkea aipatu behar da, sei agertoki berri ipiniko baitira aurrenekoz bertan.

Biharko egitarauan azpimarragarriak dira eskainiko diren lau estreinaldiak. Gaupasa eta Nacho Vilar Produccionesek Torreviejan apartamentua amesten duen lagun talde bat aurkezten du ‘Typical’ ikuskizunean eta Al Di Lá konpainiaren ‘Purificación Run Run’ dantza piezak lañotasun garaietara itzultzea proposatzen du. Horrez gain, La Mini Compagnie talde frantziarra osatzen duten hiru akrobata eta soinu joleak, mozkorraldi eta Baudelaireren pentsamenduetan oinarritutako ‘Envirez-vous’ lana aurkeztuko dute. Lau taldekideak Circo Colifloreko kideak dira, hain zuzen ‘Salir’ lanagatik 2011n UMORE AZOKAn munduko ikuskizun onenaren sariaren irabazi zuena.

Biharko egitarauan Euskal Herrian eta Estatu espainiarrean lehen aldiz eszenaratuko diren Karakasa Zirkusen ‘Home Sweet Home’ eta Cie. Sterenn konpainiaren ‘Little big men’ ere ikusgai izango dira. Ikusteko izango dira ere Kolectivo Monstrenko eta Zanguango Teatroren ‘Entre lombrices’; Les Krilatiren ‘Fando come Lis’; Producciones Viridianaren ‘Carretera y manta’; Diana Gadishen Genesis Joplin’; Helena Golaben ‘PA.TI.N’; Bail out Groupen ’88 infinitos’; Los 2 Playren ‘Starfatal’; GUPen ‘Urban Circus’; El Gran Dimitriren ‘Great Circus Show’; Insomnia Companyren ‘L’amatgall dels Somnis’; Borja Ytuquepintasen ‘Sueños de arena’ eta Tombs Creatiusen ‘El extraño viaje del sr. Tonet’ gune ludikoa.

UMORE AZOKAra ikuskizunekin gozatzeko gerturatzen diren ikusleez gain, UMORE AZOKAk Europa osoko Arte Eszenikoen arloko 160 profesionaletik gora bilduko ditu. Hauetariko batzuk lehen jardunaldian Kultur Leioan burutuko den SAREA-Euskal Antzokien Sareako Batzar Nagusian izango dira.
Aldez aurretik izena eman duten profesionalak, bisitariak eta gainontzeko ikusleak, Corrado Masacciren ‘Ranas/Igelak’ erakusketara egingo den lehen bisita gidatura gerturatzeko aukera izango dute. Erakusketa ekainaren 30a arte izango da ikusgai Kultur Leioako Erakusketa Aretoan.

UMORE AZOKAk martxan ezarri du gaur bertan Android teknologia duten sakelako telefonoentzat aplikazio berri bat. Azokaren inguruko informazio osoa eskaintzen duen aplikazioa (ikuskizunak, konpainiak, tokiak, ordutegiak….) Play Storetik jaitsi daiteke.

Saria, 800 eurokoa, iragan ostiralean, maiatzak 10, iragarri zen. Ekitaldia Gazterpe Leioa Gaztegunean izan zen.

Beste behin ere, aurten, partaide asko izan dira, 40 lan aurkeztuta. Horrek argi erakusten du herriak lehiaketa honen gainean duen interesa.

Lehiaketara aurkeztu diren kartelak Gaztegunean daude ikusgai datorren maiatzaren 24ra arte.

Metal modalitatean honako hauek izan dira finalerako izendatutako taldeak:
INCURSED (Arrigorriaga)
UNBREATH (Erandio)

Pop Rock modalitatean, berriz, datozen hauek:
CROMÁTICA PISTONA (Madril)
SONS OF METEORA (Bartzelona)

Hautatutako talde hauek zuzeneko finaletara pasatuko dira. Finalak San Juan jaietako egitarauaren barruan burutuko dira, antolatzaileek erabakiko dute horien datak eta ordutegiak.

Bestalde, banatu diren sariak ere izan dira, “Eukarazko abestirik onena” sari berezia BRIGADA IMPRODUCTIVA talde iruñarraren “Niña” abestiak irabazi du. Bestetik, “Leioako Udala” saria STRIKNINA talde leioaztarrarentzat izan da.

UMORE AZOKA “Kaleko Arteen alorrean lan egin eta sortzen dutenen artean guztiz finkatutako egitasmoa dela” gogoratu ondoren, ekimenaren feria izaera ekarri du gogora Urbietak eta “Kaleko Arteen industriaren garapena indartzeko asmoa duela” azpimarratu du. Horrez gain, “kaleko artistek Arte Eszenikoei egiten dioten berebiziko ekarpena” agerian jartzeko ere baliogarria da Leioako hitzordua. Hamahiru edizio burutu ondoren, UMORE AZOKA “kaleko Arte Eszenikoak ezagutzeko, aztertzeko eta bere egoera eta osasuna ezagutzeko baliabide ezin hobea” bilakatu dela aipatu du Urbietak.

Foru Aldundiko Euskara Zuzendaria den Miren Dobaranek “arlo artistikoari zein herritarren onespenari dagokionez guztiz bermatutako ekimena” dela esan du. Horrela izanik, Leioara gerturatzeko gonbitea luzatu du Dobaranek “barre egiteko eta gozatzeko horren beste behar dugun garai honetan”.

2013ko edizioan egoteko 300 eskakizunetik gora jaso badira ere, azkenean 53 konpainia izango dira Leioan prestatu diren 13 gune desberdin eta 28 agertokietan euren proposamenak eskaintzeko. “Edizio honetarako bi gune berri prestatu ditugu, Elexaldeko errota eta Skate Park-a hain zuzen” UMORE AZOKAren zuzendaria den Ana Lopez Asensiok azpimarratu duenez. Gainera, beste bost gune prestatu dira lehen aldiz ikuskizunak hartzeko erabiliko den Pinosoloko parkean. “Pinosolo apustu garrantzitsua da guretzat, espazio zabala eta natura aldetik aberatsa delako”.

“Leioak sorkuntza artistikoarekin duen konpromisoa mantentzeaz gain”, zuzendariak gogora ekarri du SAREA, Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública, COFAE eta Artekale bezalako elkarteetan egiten ari den lana, baita erakunde berriak sortzeko, hala nola, Europako bederatzi herrialdeetako erakundeak eratutako Open Street edo Pirineos de Circo-Caminos emergentes ekimenetan eta Zaragozako Udalarekin batera hitzartutako Off de Calle.
2013ko edizioak, ohikoa denez, Ikuskizun onena eta Euskadiko Ikuskizun onena sarituko ditu. Gaur burututako prentsaurrekoan Deabru Beltzak konpainiak aurrerapen gisa eskainitako ‘Drumbreak’ lanak, bi sari horietako bat lor dezake.