Bederatzi ikuskizun izango dira UMORE AZOKAren lehen egunean eta horietako hiruk antolatzaileek ekoizpenerako emandako laguntza jaso dute: Malas Compañíasen ‘Orsai’, ATX Teatroren ‘Gnosia’ eta Matrioskaren ‘Motel Matrioska’ hain zuzen. ‘Orsai’ eszenaratzen duten hiru pertsonaiak, oreka galtzear daude askatasuna eta eromenaren artean dagoen lerro mehean; ‘Gnosia’ berriz, boterearen zentzubakokeria, menpean mantso jartzeko joera, eta ezinbesteko iraultzaren gaineko ikuskizun ziklikoa da, non istorioa behin eta berriz errepikatzen den eta ‘Motel Matrioska’k, azkenik, bide bazterrean zaharkituta dagoen hotelena kokatzen du istorioa eta ostalariak gerturatzen ez badira ere, kobratzaileak ikasi du bertarako bidea.

Estreinaldi gehiego

Euskal konpainiak sortutako beste hainbat ikuskizun izango dira ikusgai UMORE AZOKAren lehen egunean, tarteko Ane Mirenek eskainiko duen ‘De viaje’ bihurrikatze-saioak; Teatro Salitreren ‘Amor ciego’ lana, bertan aita eta semearen ezusteko topaketa agerian jarriz; ‘Up!!! ikuskizunean Xabi Larreak gorpuzten duen pertsonai  xelebre, suharra, adarjotzailea eta indarrez beterikoa eta zirkuko hainbat trebezia maisuki eskaintzen dituena eta, azkenik, jostura tailer batera gerturatzen diren pertsonaiek josten dituzten istorio pertsonalak agerian jartzen dituen Pez Limboren ‘Lana’ ikuskizuna.

Azokaren lehen egunean eskainiko diren gainontzeko estreinaldiak La Calabaza Danza-Teatro konpainia andaluziarrak eta Marco Carolei italiarrak eskainiko dituzte. Lehenak eszenaratuko duten ‘La postal’ lanean itxura baten zoriontsu bizi den bikote baten ohikeria jartzen du agerian, eta Marco Caroleren ‘Taxi’  ikuskizunean, Fiat 500 autora gidatu eta erraz maitemintzen den taxilaria erdi dandy erdi eroaren nondikoak jartzen ditu agerian.

Eguneko egitaraua Laura Kibel, Histoire de famille, Les singuliers associés, Elegants, Doble Mandoble, La Passante, Una de dos, PakiPayá, Ciatures eta La Industrial Teatreraren ekitaldiekin eta SAREA-Euskal Antzokien Sarean goizean Kultur Leioan egingo duen Batzarrarekin osatuko da.

Lehiaketara aurkeztutako 28 proposamenen artean irabazle aukeratua, kartelak Leioako jaien zenbait une eta pasarte erakusten ditu, bai eta bertako ohiturak eta udalerriko leku tipikoak ere.

XIII. edizioaren aurkezpena Organik dantza konpainia eta Ane Miren bihurrikeriaren saio laburrekin hasi eta amaitu da. “Erakusleiho eta  Arte Eszenikoen arloko eragile desberdinen arteko topagune izateko asmoarekin  jaio zen ekimena” izanik, UMORE  AZOKAren helburu nagusiak “kaleko arteen industriaren garapena indartzea”, erakusteko azoka izateaz gain  “didaktikoa eta komertziala izatea” eta “kaleko artistek Arte Eszenikoei eta giza dinamizazioari egiten dioten ekarpen aparta” azpimarratu ditu Eneko Arruebarrenak bere berbaldian.

Pello Gutiérrezen esanetan, UMORE AZOKAko egun hauek “gure lurraldeko teatrozaleon egutegietan gorriz azpimarratuta egon behar diren udaberriko egunak dira”, ekimena “lurralde honek sorkuntzarako duen gaitasuna” eta “gero eta garrantzi handiago duen kaleko arteen jaialdi hau ezinbesteko hitzordua da euskal antzerkigintzan”. Gainera, “proposamen berriak ezagutu, harremanak sendotu, kontratazioak suspertu eta, batez ere, ekimen artistikoaren erruberak bira egiten jarrai dezan, ekonomiak bidean jartzen dituen oztopo guztiak gaindituta”.

Bizimodua alaitzeko

UMORE AZOKAk “bizimodua alaitzeko” egiten duen ahalegina eskertu du Gonzalo Olabarriak, bere esanetan, “sorkuntza eta berrikuntza arloetan urte bete luzez egindako lanaren ondorioa” delako, antolatzaileak “adi baitaude  beti kaleko arteen arloan sortzen diren proposamen eszeniko berriei, lan berriak, berritzaileak eta hainbat kasutan arriskuz beterikoak baina sarritan joera artistiko berriak ezagutzeko balio dutenak”.

“Gaztetasuna, berrikuntza eta nobedadeen arteko oreka” azpimarratu ondoren, Ana Lópezek egitarauan tartekatzen diren erabateko 22 estreinaldien garrantzia aipatu du, hauetariko 14 lan beste hainbeste euskal konpainiak eskainiko dituztela eta hauen artean tartekatzen diren hiru lan berri aipatu zituen: ATX Teatroren ‘Gnosis’, Matrioskaren ‘Motel Matrioska’ eta Malas Compañíasen ‘Orsai’, obra hauek UMORE AZOKAk ekoizpenerako emandako laguntza jaso dutelako.

Italia eta Frantziatik gerturatuko bi konpainien estreinaldiez gain, Argentina, Belgika, Txile eta Erresuma Batuko konpainiekin osatuko da nazioarteko taldeen presentzia. Aurtengo estreinaldiei dagokionez, Andaluzia, Katalunia eta Valentziako lau taldek lehen aldiz eszenaratuko dituzten lanekin osatuko da.

Aldez aurreko edizioetan Arte Eszenikoen arlo desberdinetan diharduten 150 profesional gerturatu badira Leioara, Lópezek bere konfiantza erakutsi du aurten ere kopuru horretara heltzeko. Urtetik urtera azokaren nazioartekotzea gero eta nabarmenagoa da eta aurten “Koreatik gerturatutako profesionalak izango ditugu gure artean”. Ikusle kopuruari dagokionez berriz, 40.000 ikusle bildu da azken urteetako edizio bakoitzean eta aurten, gutxienez, kopuru hori berdintzeko esperantza dute.

2012ko UMORE AZOKAk bi sari banatuko ditu aurten ere: bata Euskal konpainien artean aukeratzen den Ikuskizun Onenari eta bestea Kanpotik etorritako Ikuskizun Onenari eta biak azokaren azken egunean emango dituzte ezagutzera epaimahaikideek. Iazko irabazleak, Kukai Dantza Konpainia, ‘Karrikan’ ikuskizunagatik, eta Coliflor Circo Teatro, ‘Salir’ lanagatik, eta epaimahaikideak Austriako Irrwisch Theater eta Metralleta y Murmuyo (Teatro Gestual de Chile)ri emandako aipamen bereziak, ostiralean, maiatzaren 18 14.00tan emango dira Mendibile jauregian. Ekitaldi horretan emango da ezagutzera ere zein pertsona edo erakunderi dagokion 2012ko ohorezko UMORE AZOKA saria.

45 konpainia eta 47 ikuskizun ezberdin iragartzen ditu aurtengo Umore Azokak eta hauetatik 20 behin betiko estreinaldiak dira. Euskadiko konpainiek 14 ikuskizun estreinatuko dituzte eta horietatik hiru, Feriak ekoizpenerako emandako laguntza jaso dute. Gainontzeko estreinaldiei dagokienez, bi Valentziatik datoz eta Andaluzia, Katalunia, Frantzia eta Italiatik bana. Guztira 120 emanaldi baino gehiago eskainiko dira Feriak irauten dituen lau egunetan.

Aurtengo programazioa Asier Bastida argazkilariaren “Clowntrait” gune publikoetan gauzatzen den argazki interbentzioarekin osatuko da. Bertan pailazo ezberdinen 50 argazki kokatuko dira Leioako kale eta gune publikoetan ekainaren 17a arte.

www.umoreazoka.org

» Non: Leioa
» Eguna: Maiatzaren 17tik 20ra
» Ordutegia: Egun osoa
» Sarrera: Doan

Maiatza iritsi eta urtero legez Leioak kale artisten Umore Azokari harrera ezin hobea egingo dio. Konpainia asko, ikus-entzule asko, arte eszenikoetako profesional asko… baina guztien artean… clown-ak nabarmendu behar dira, eta horien guztien artean, zalantzarik gabe Tortell Poltrona; izan ere, orain dela urte batzuk arrasto nabaria utzi zigun Asier Bastida argazkilariaren begi eta oroitzapenei esker.

Norbera apur bat umeagoa denean, heroien kromoen bildumak egiten ditu. Asier Bastidak orduan ez zuen inolako bildumarik osatzea lortu. Orain apur bat helduagoa dela, oroimenak, bizipenak, zirrarak… batzeko bildumak osatzen hasi da. Eta clown-en bilduma berezi hau horietariko bat da.

Clown-a kaleko antzokien muin gisa agertzen da. Izan ere, clown-ek munduko kaleak korritzen dituzte funtsezko lanabes batekin, lehengai pertsonal batekin, euren aurpegierekin eta adierazpideekin, eta horiexek dira arte kutsagarri honen muinak, euren egiteko onaren arrakasta agerian jartzen duten irribarreen oinarriak.

Telebistaz ematen ez dituzten telesailen protagonistak, milaka borrokaren heroiak, guri irribarreren bat edo barre algararen bat lapurtzeko norgehiagoka sutsuen irabazleak. Haiek dira barrearen, kritikaren eta txantxaren mezulariak, alaitasunaren mezulariak. Ez dira axolagabetasunarekin konformatzen, epelena ere bilatzen, jazartzen eta harrapatzen dute, irribarrerik osasungarriena eragiteko.

Clown-en berrogeita hamar iruditik gora azalduko dira Leioako askotariko hiriguneetan.

Ospetik zeharreko ibilaldi ezohikoa, alaitasuna behar duen mundu honetan une ezin hobeak oparitzen dituztenei zuzendua.

Irribarreak eta… Leioako kaleetara alaitasunaren bila.

» Non: Leioako kaleetan
» Egunak: Maiatzaren 14tik ekainaren 17ra
» Ordutegia: Egun osoa
» Sarrera: Doan

Joan den otsailaren 22tik, hamabostean behin ari gara biltzen San Juan jaietako koadrilen proben programazioan lan egiteko. Bileretan parte hartu nahi baduzu, etorri Kultur Leioara, 19:00etan. Egiteko dauden bilerak maiatzaren 23an eta 30ean izango dira.

45 konpainia eta 47 ikuskizun ezberdin iragartzen ditu aurtengo Umore Azokak eta hauetatik 20 behin betiko estreinaldiak dira. Euskadiko konpainiek 14 ikuskizun estreinatuko dituzte eta horietatik hiru, Feriak ekoizpenerako emandako laguntza jaso dute. Gainontzeko estreinaldiei dagokienez, bi Valentziatik datoz eta Andaluzia, Katalunia, Frantzia eta Italiatik bana.  Guztira 120 emanaldi baino gehiago eskainiko dira Feriak irauten dituen lau egunetan.
 
400 proposamenetik gora jaso dituzte antolatzaileak aurtengo edizioan parte hartzeko, hauetatik %10,61a Euskadiko konpainienak eta %55,58a Estatu espainiarrekoenak. Gainontzeko %33,7a munduko beste herrialde batzuetatik jaso dituzte, aurreko edizioekin konparatuz nabarmen gora egin duelarik aurkeztutako sorkuntzen kopuruak.
 
Aurtengo programazioa Asier Bastida argazkilariaren ‘Clowntrait’ gune publikoetan gauzatzen den argazki interbentzioarekin osatuko da. Bertan pailazo ezberdinen 50 argazki kokatuko dira Leioako kale eta gune publikoetan ekainaren 17a arte.
 
Umore Azokan izango diren profesionalei ematen zaien ‘kit’aren antzekoa jasoko dute prentsaurrekora gerturatzen diren kazetariek. Poltsan, konpainia guztien katalogoa, zabaldu daiteken liburuxka eta argazkiak eta txostena eta gainontzeko informazio osoa duen CDa ere aurkituko dute.

COFAEk (Estatu espainiarreko Arte Eszenikoen Azoken Koordinakundeak) antolatutako saioa 18an izango da eta bertan gaur egungo egoeraren ondorioz Arte Eszenikoen sektorean sortu den egonezina ezagutzeko aukera izango dute biltzen diren profesionalek. Gonbidatutako bost adituek Arte Eszenikoen inguruko balore-katearen prozesuen berri emango dute (trebakuntza, sorkuntza, ekoizpena, banaketa, emanaldiak eta nazioarteko hedapena). Miguel Ángel Varela, Ponferradako Bergidum Antzokiko Zuzendaria, aretoetan ematen den antzerkiaz mintzatuko da; Manel Vilanova, Xarxa Teatreko zuzendaria eta sortzailea eta Fiestacultura aldizkariko editorea kaleko antzerkia jorratuko du; Sol Picó, koreografo eta dantzariak, dantzaz berba egingo du; Álex Díaz, Gorakada kopainiako zuzendariak haurren antzerkia izango du mintzagai eta Andrés Beladiez, eszena zuzendariak, formatu eszeniko berrien inguruan arituko da. Moderatzailea Carlos Morán, Serantes Kultur Aretoko arduraduna, izanik.

Lehen saioari jarraipena emateko asmoarekin, hurrengo egunean arteen eremuan lanean diharduten Euskadiko konpainia, jaialdi eta feriak biltzen dituen ARTEKALE Elkarteak, Euskadiko Kale Arteen Topaketa Profesionalen hamalaugarren edizioa ospatuko du.

Aurtengo jardunaldiak nazioarteko harremanak sendotzen jarraitzeko asmoa du eta horretarako zenbait jaialdietako zuzendari gonbidatu dituzte “Arte Eszenikoak: gaur egungo arazoak ezagutu eta aztertu eta, hauek izan dezaketen irtenbidek” gaiari buruz mintzatzeko. Edizio honetako gonbidatuak honako hauek dira: Karolina Pacewicz, Poloniako FETA Jaialdiko zuzendariaren albokoa; Angus MacKechnie, Ingalaterrako Plataforms and Watch This Spaceren zuzendaria; Casper de Vries, Holandako Festival Spoffin & The Garden of Delightseko zuzendaria; Gabrielle Koch, Alemaniako Bremengo La Strada Festivaleko zuzendaria; Philipe Macret, Frantziako Amiensgo Jaialdia eta Pole Cirqueko zuzendaria eta Denis Lafaurie, Frantziako Alés hiriko Cratére Surface Jaialdiko zuzendaria.

Artekalek antolatutako topaketan gaur egungo krisi egoera aztertuko da, egoera horrek “mundu osoan gauzatzen ari diren egitura eta ekonomia aldaketen isla delako” eta ARTEKALEtik argitzen dutenez “munduko egoera berria ikusita, bere biziko garrantzia du Arte Eszenikoak aztertzea eta, bereziki, Kaleko Arteak”. Egungo krisi egoerari irtenbidea bilatu edo moteltzeko asmoarekin, arlo desberdinetatik aztertuko da arazoa, hala nola, trebakuntzatik, banaketatik, sorkuntzatik, ekoizpenetik eta emanaldietatik.

Orain arte Pinuetako azoka Nafarroa kalean egiten zen, Cervantes plazaren ondoan, baina aurten kokapena aldatu da Dolores Ibarruri plaza berrira. Plaza hau Gaztelubide kale hasieran dago, Pinueta, Lamiako eta Ibaiondo auzoak elkartzen diren puntuan. Kokapen berri honekin azokak zabalera handiagoa izango du, teknikoki ere hobekuntzak izango ditu eta batez ere, auzokideei eragozpen gutxiago eragingo zaizkie. Hau da, orain arte azoka egiterakoan zonaldeko hainbat aparkaleku kendu behar ziren, baina kokapen berri honekin ez dira aparkaleku hauek kenduko eta auzotarrek egunero bezala mantenduko dute trafikoa.

Aldaketa garrantzitsu honi esker Pinuetako Udaberriko azoka, orain arte Pinuetako Nekazaritza azoka deitzen zena, bere egituran zein egitarauan aldaketa nabariak egiteko aukera izan du.

Berrikuntza hauen artean azokaren iraupena dugu, orain arte egun bateko azoka zen baina hemendik aurrera egun bikoa izatera pasatuko da. Beraz, aurtengo azoka larunbatean (11.00etatik 15.00etara eta 17.00etatik 20.00etara) eta igandean (11.00etatik 15.00etara) ospatuko da.

Honetaz gain, azokak 14 erakustoki izango ditu aurten, bertan Euskal Herriko kalitatezko produktuak aurkitu ahal izango ditugu, hauen artean: landareak eta loreak, barazkiak, frutak, eztia, txakolina, sagardoa, garagardoa, nekazaritza eta lorezaintza tresnak, ortuko produktuak, landare eta loreekin egindako xaboia, fruitu melatuen gozokiak eta olioa.

Bestalde, urtero azokarekin lotuta egiten diren bestelako ekintza desberdinez gozatzeko aukera ere izango dugu, adibidez:
- Abeltzaintzaz aritzen diren umeen tailerrak.
- Sorkuntza prozesuaren inguruko argazki erakusketa eta lorategi baten sorkuntza.
- Bonsai eta Suseki elkarteen eskutik egindako erakusketa, gainera hitzaldi bat ere emango dute bonsai batek behar duen zaintza bereziez hitz egiteko, eta “De platón a prebonsai” izeneko tailerra ere izango da honekin lotuta.
- Sukaldaritza tailerra eta landare zein lorekin egindako pintxoen dastatzea.
- Eztia eta garagardoaren ekoizpen prozesuari buruzko hitzaldiak.
- Olioa ekoizteko prozesuaren erakustaldia zuzenean.
- Txakolinaren dastatzea, Bizkaiko Txakolinaren Jatorrizko Izendapenaren eskutik.